對於最近新出的嘸蝦米 6.0，我完全了解它主要是支援 Vista & Mac & Unicode 詞庫，而我用的是 XP，所以在使用 6.0 之前已經完全了解對我來說新版嘸蝦米的好處只有 Unicode 詞庫（Unicode 加字加詞）這個功能而已，也不會有什麼多餘的幻想。不過呢，行易公司找來了年輕有為的蝦米工程師來重寫嘸蝦米，然後冠上了 6.0 的版本，在這麼多年的停滯之後又邁開了腳步，我私心的期待這個新的嘸蝦米可以改掉幾個最嚴重的陳年 BUG，應該不算太過份吧？！只是實際使用之後，才發現還是老話一句，沒有期待就不會受傷害。

首先是最加字加詞，沒錯，是可以用 Unicode 了，不過加字加詞完之後跟 5.7b 一樣不會馬上重新載入詞庫、沒有一個按鈕按下去就可以重新載入詞庫，也不能打一個什麼 ，，RL 就可以自動重新載入詞庫，一定得重新登入或重新開機才能使用新的詞庫，這種不便真的讓人很難受。

再來，雖然是 Unicode 版的嘸蝦米，但是和 5.7b 一樣，選字列沒辦法出現 Unicode 的符號，有圖為證，上面是官蝦 6.0，下面是偽蝦，打 「，HA 」，官蝦的選字列看不到那些符號，偽蝦就可以，

雖然說官蝦看不到那些符號還是可以打得出來，可是要輸入這種奇怪符號的時候，有多少使用者可以不看選字就直接選到 她/他 要的符號呢？這是一個很大的 BUG，從以前到現在卻還是沒有改掉。

再來是 ，，SP （快打模式）的超級大 BUG，一樣的，從舊版到新版，一路走來始終如一。所謂的快打模式就是使用者按了 ，，SP 之後，原本的 無半 會變成 快半，使用者必須要輸入最簡碼才能打得出那個字，否則，嘸蝦米不會出字，而會提示最簡碼是什麼。這個著名的超級大 BUG 就是有些不是最簡碼可以打得出來，有些最簡碼反而沒辦法打出來，比如說 鏸 這個字，最簡碼是 ACH，但是在快打模式之下，輸入 ACH，官蝦卻說這不是最簡碼，要求使用者用「最簡碼」ACUH 或 AJQH

實在讓人很無言。

不是最簡碼卻可以打得出來的字我列在這個檔案 http://liu.twbbs.org/liuftp/dictionary/should_not_be_simplest.txt 裡，其實從這個檔案裡面可以看得出來，只要某一個字的最短拆法要選字，這個字的所有拆法就都可以在快打模式之下使用，這一點其實我很不認同，不過這是行易的邏輯，這裡就不討論了；但是，還是有很多字明明所有拆法都不需要選字（所有拆法的選字順序都是 0），還是會有一些比較長的拆法會被認定是最簡碼，這就是問題所在。比如說 鏸 這個字的所有拆法選字順序都是0，

鏸    ach    0
鏸    acuh    0 <--- problem    here
鏸    ajqh    0

ACUH 不是最簡碼，在快打模式之下應該是不能出字，但是實際上可以出字，我在檔案裡就標上 problem here。（其實 AJQH 也有同樣的問題，只是被列在這個檔的後面）

然而，相對於非最簡碼可以出字，其實更嚴重的是最簡碼不能出字，不囉嗦，我把所有這種字列在下面，總共 171 個，大家可以試試，快打模式之下用這些最簡碼絕對都打不出字來！不知道這個 BUG 要到那個版本才能修好？

鑆    AAAR
鏸    ACH
鄶    ADBV
鐓    ALHP
鋞    AUI
慈    BAV
羷    BHAS
羷    BHAB
陼    BHO
羥    BHSI
羥    BHUI
羥    BHUY
羲    BRP
陘    BSI
轛    CAAV
蟪    CCHV
蝏    CLHT
蛫    CNP
輕    CSI
蛵    CSIV
蛵    CUIV
蛵    CUYV
曦    DBKR
暠    DLHO
暾    DLHP
殌    DUY
翼    EBV
嵉    ELHT
崞    ELHZ
酖    ENR
巑    ESRB
爔    FBKR
艷    FCV
皿    FEV
燬    FGIU
罛    FGN
烴    FSI
姽    GNP
姵    GRTN
娙    GSI
憓    HCHV
慡    HDXX
譓    ICH
謞    ILHO
譈    ILHP
譹    ILHQ
誙    IUI
誙    IUY
揨    JLHT
挳    JSI
挳    JUY
瑲    KBP
珮    KRTN
氫    KSI
卍    KZJ
廥    LAQD
痝    LBAS
痙    LBSI
歊    LHNI
髜    LHNX
憝    LHZH
撉    LHZHV
嚲    LHZJ
嚲    LHZO
礤    LORJ
硜    LOSI
瞺    MADR
騷    MCV
徑    MISI
眈    MNR
觤    NNP
帎    NNR
竅    NPV
宦    NRVV
啢    OEBV
嗃    OLHO
囋    OSRB
冬    PBE
皜    PDQ
魃    PRUA
魍    PRUF
魆    PRUI
魒    PRUSV
魋    PRUV
魃    PRUX
俓    PSI
俓    PUY
弳    QSIV
薱    RAAR
賢    RBV
鞔    RCEF
蕙    RCH
出    REI
茿    RIRA
薧    RLHF
葶    RLHT
聤    RLHTV
覜    RSSR
蕷    RUAR
薺    RWR
芄    RZA
犪    SBEP
犧    SBK
犧    SBR
繐    SCH
緉    SEBV
勁    SID
鵛    SINF
剄    SIR
巰    SITS
逕    SIW
經    SSI
牼    SSIR
纘    SSRB
牼    SUYV
紈    SZA
橞    TCH
勇    TDX
勇    TDY
槓    TIEV
橔    TLHP
檺    TLHQ
楟    TLHT
桱    TSI
欑    TSRB
桱    TUY
隸    TWV
鵛    UINF
巰    UITS
於    UJV
霩    ULHB
脝    ULHW
脛    USI
臢    USRB
螚    UUFC
鵛    UYNF
巰    UYTS
肒    UZA
臆    UZL
臆    UZZ
裲    VEBV
濧    WAAV
潓    WCH
潳    WCYD
瀨    WJCB
滾    WLBK
漷    WLHB
滈    WLHO
潡    WLHP
湸    WLHR
渟    WLHT
渙    WNCV
溮    WREN
瀅    WRNA
齌    WRRF
涇    WSI
渣    WTMV
瀨    WVSB
饡    XSRB
埶    YKAR
墎    YLHB
塙    YLHO
師    YTN
埶    YZAV
籟    ZJCB
籇    ZLHQ
籫    ZSRB
籟    ZVSB
仝    ,BI
仟    ,DG
佰    ,DP

查碼程式又有新功能了，查字的時候，程式會提供這個字的一些額外資訊，

• 如果這個字有蝦友心得的話，會顯示「本頁最下方有 蝦友心得」（這其實原本就有了，只是現在搬到 額外資訊 來）
• 如果這個字不是 BIG5 的字，會顯示「這不是一個 BIG5 的字，在 BBS 裡看不到也無法輸入（解決方法）」
• 如果試用版沒有這個字，會顯示「試用版沒有這個字（如何檢查自己的嘸蝦米版本？）。」
• 如果這個字是補破網才有的，會顯示「這個字必須用 偽蝦米+補破網 才能打得出來。」

如果有人覺得還有其他的額外資訊需要列出來，歡迎提供點子給我，謝謝。

如何在 BBS 裡 顯示 或 輸入 unicode 的文字？這是很多人很關心的問題！如果不能打出 伊東美「咲」、松「坂」大輔，只能打 伊東美笑、松土反大輔，打逼的時候難免會有一些不舒服的感覺。

為什麼那些字打不出來呢？很簡單，因為一般的 telnet 軟體只能接受編碼為 BIG5 的字，而多數日文漢字都不在 BIG5 的範圍內，所以這些字在使用 telnet 來連上的 BBS 裡，既沒辦法輸入，也無法顯示。當然，不只是日文漢字，很多中文字、簡體字或特殊符號也不是 BIG5 的字，同樣沒辦法在 BBS 裡使用，這一類的例子有  堃 煊 车 卢 ♥ ♡  ......

這篇文章不是要探究 BIG5 的歷史功過，也不從技術面來討論，純粹只是要告訴一般使用者，如果想要在 BBS 裡看到這些字、想要在 BBS 裡輸入這些字，該怎麼辦。

相信很多人有聽過 Unicode補完計劃，以前不少人是用這種方法來解決上面所提到的問題。不過這個補完計劃的缺點很多，個人完全不建議使用，或者應該說，個人建議完全不要用，連試都不要試。

那還有什麼方法呢？我的建議是使用一些特殊的 telnet 軟體，這些軟體把 Unicode補完計劃 做進軟體裡，使得這個補完計劃不會影響到其他軟體，也不會影響到系統。

1. ZTerm   http://zhouer.org/ZTerm/

這是一個很不錯的軟體，跨平台（使用 JAVA）、可 telnet/SSH、可分頁、可彩色複製貼上，除了可以顯示非 BIG5 的文字之外還可以使用嘸蝦米輸入那些字。我以前有寫過一篇 ZTerm 的心得 ，沒用過的人可以參考一下。

2. PCMan 2007   http://pcman.openfoundry.org/

以前的 PCMan 2004 也是沒辦法看到那些非 BIG5 的字，不過在今年大改版之後，就在今天（2007.06.01）推出了全新的版本，可以顯示非 BIG5 的字，也可以輸入那些字。

要特別講一下，PCMan 雖然只能 telnet，不支援 SSH，但是它的完成度很高，設定的彈性很大，介面也比較討喜，可分頁、可彩色複製貼上，可以同時當網頁瀏覽器使用，可以上網下載全球中文 BBS 列表，而且針對打逼而設計了很多貼心的功能。對於不介意不能用 SSH 的人，PCMan 2007 是一個很好的選擇。

3. PieTTY   http://www.csie.ntu.edu.tw/~piaip/pietty/

這是比較早之前的軟體，跟 PCMan 2007 一樣，可以顯示非 BIG5 的字，也可以用複製貼上的方式貼上那些字，也可以輸入那些字。

PieTTY 是我所知第一個不需要 Unicode補完計劃 就可以在 BBS 上看到那些非 BIG5 字的軟體。只是以現在的觀點來看，PieTTY 太陽春了一點，不能分頁、不支援彩色複製貼上，而且作者很久沒有更新，感覺應該不會再出新版了，it's a pity!

查碼程式全新改版！！

http://liu.twbbs.org/liuzmd1/

嘸蝦米查碼程式全新改版！程式碼大幅改寫，

• 由於留言板效能不彰，從今日起關閉，並新建了一個部落格 http://blog.pixnet.net/liuzmd1 。爾後我會在 PTT 與部落格裡同步發表新消息，並且與使用者溝通。
  
• 新版查碼程式改成一次查所有的嘸蝦米版本，原本查碼程式預設只查嘸蝦米 5.7b。
  
• 新版查碼程式增加了嘸蝦米 6.0 （但是 6.0 的編碼與 5.7b 相同，所以新版的查碼程式將 6.0 和 5.7b 的查碼結果列在一起）
  
• 不再用 FRAME 的寫法，也就是說現在查碼程式不再分成上下兩半，改成一整頁的模式。
  
• 要寫蝦友心得更容易，就在查碼結果的同一頁，寫完後立刻更新。
  
• 寫蝦友心得的時候，預設不會出現字根表，如果需要字根表的輔助，可以點選右邊的選項，選擇要出現小型或中型字根表。（當然還是可以在某字根上用滑鼠點一下，這個字根就會被點進心得裡，這點和之前一樣。）
  
• 「外部字典」正式上線。
  
• 「文字圖像」正式上線。
  感謝 PTT 上 antontw 與 reptile 兩位網友技術支援。
  
  
• 「蝦友心得」正式上線。
  感謝 PTT 上 linpien 與 evilmask ( http://www.talkdigi.net/ ) 兩位網友協同製作字根的部份。

我整理了一份 XP 上用的嘸蝦米的參考檔的檔案大小，這有助於大家判斷自己用的嘸蝦米版本。

（注意，嘸蝦米 6.0 和 5.7b 的參考檔是一樣的，所以以下的 5.7b 等同於 6.0）

當然，7.0（含）之後的版本可以不用這麼麻煩啦，直接在 無半 或 快半 上按右鍵就會出現功能選單，然後點一下「關於嘸蝦米」就可以看到版本了。

 

嘸蝦米版本	參考檔大小(bytes)
7.0.2 / 7.0.3	112497
7.0.2 / 7.0.3 不需要補破網！
7.0.1	112501
7.0.1 不需要補破網！
7.0	110503
7.0 不需要補破網！
5.7b 或 6.0	138883
(5.7b 或 6.0)+補破網2.0a	147049
(5.7b 或 6.0)+補破網2.0a(移除同音字表)	111651
5.7a	137193
5.7a+補破網2.0a	145438
5.7a+補破網2.0a(移除同音字表)	110040
5.7	130107
5.7+補破網2.0a	138819
5.7+補破網2.0a(移除同音字表)	107489
5.6	128406
5.6+補破網2.0a	136768
5.6+補破網2.0a(移除同音字表)	105438
5.5	128151
5.5+補破網2.0a	136516
5.5+補破網2.0a(移除同音字表)	105186

 

---

有幾點請特別注意，

1. 這些參考檔是我歷年來留下來的，但是由於版權問題，請不要向我索取這些檔案。

2. 這些參考檔是給 NT/2000/XP 使用的嘸蝦米，不是 98 下的嘸蝦米，如果有網友還在用 98，請不要回報說找不到這些檔案。

3. 參考檔的位置是 C:\windows\system32\liu-uni.tab

4. 如果你使用偽蝦，或是「偽蝦+補破網」，偽蝦會將參考檔複製一份到偽蝦執行檔所在的目錄，所以這時候偽蝦所使用的參考檔是它自己目錄下的 liu-uni.tab，而不是 C:\windows\system32\liu-uni.tab。

5. 要怎麼看檔案大小？

• 開一個 dos 視窗，cd 到 C:\windows\system32 或是偽蝦執行檔所在的目錄，然後打 dir liu-uni.tab，倒數第二個欄位那個數字就是檔案大小
• 開啟我的電腦或是檔案總管，進到 C:\windows\system32 或是偽蝦執行檔所在的目錄，找到 liu-uni.tab，在這個檔案上按滑鼠右鍵，選內容，你會看到「大小」和「磁碟大小」兩個數字，請以「大小」為準，不用管「磁碟大小」，這點很重要，請不要搞混。

6. 如果有使用補破網，預設的選項是「匯入罕用字」打勾，而「移除同音字表」不打勾。「嘸蝦米版本+補破網2.0a」就是這樣的情況。

7. 「嘸蝦米版本+補破網2.0a(移除同音字表）」則是「匯入罕用字」和「移除同音字表」都打勾。

嘸蝦米查碼程式又有新的功能了 ── 外部字典。

會想要弄這個新功能，起因是前幾天有人在問為什麼 興 可以拆成 pobb，我想了半天都想不出為什麼，結果另外有人從教育部異體字字典裡找出 興 的異體字，才知道 pobb 這個拆法是源自異體字。（請參考 http://140.111.1.40/yitia/fra/fra03399.htm）

找異體字字典這個想法很好，在不明白某個字的拆法時，這是一個方向。問題是，我相信沒幾個人知道有異體字字典這種東西；就算知道，想要從異體字字典裡找一個字出來可也不是件容易的事，要搭配筆劃和部首，不能直接打上那個字來搜尋，找一個字得找半天，很麻煩。

今天這個新功能就是在查一個中文字的時候，查碼程式會提供這個字在異體字字典的連結（如果有的話），有興趣的人就可以點一下這個連結，看一下這個字是否有異體字，也可以順便看一下這個字的解釋，算是一舉兩得。

不過受限於異體字字典的天生限制，BIG5，這個新功能沒辦法用到 unicode 的字上，算是比較可惜的一點。

另外做個說明，本來我還想把教育部國語辭典的連結一起放進來，結果搞了半天才發現，在「字」的解釋上，異體字字典和國語辭典提供的解釋是一樣的，國語辭典多的地方是在辭的解釋。所以後來就把國語辭典的連結拿掉，只留下異體字字典的連結。

當然，如果有人覺得還有那些 字/辭典 不錯，而且也適合查碼的人一併參考，歡迎提供給我，我會仔細評估，如果可以的話就會把連結加進網頁裡。

趁這兩天有力氣，趕快再替查碼程式 http://liu.twbbs.org/liuzmd1 加入一個很久以前就想做的功能── 文字圖像 （有沒有更好的名字？）

就是在查一個中文字的時候，網頁上會顯示一張這個字的放大圖片，好處是有時候字的筆劃很複雜，不太會寫的時候，這張圖片可以很清楚的讓我知道這個字要怎麼寫，有時候對於拆碼的理解也有幫助。

我現在用的字型是 xp 內附的標楷體，但是不知道有沒有版權問題，而且也不知道這個字型是不是最標準的。我是希望能夠用確定免費，而且最標準的 unicode TTF 字型。希望大家提供意見，謝謝。

蝦友心得開放測試

感謝 PTT 上 linpien 與 evilmask ( http://www.talkdigi.net/ ) 兩位網友協同製作字根的部份。

好幾家搜尋網站公佈了年終的搜尋排行榜，我們的嘸蝦米查碼程式為了趕潮流，也來公佈一下2006年的年終查碼排行榜前二十名，

 1       我
 2       承
 3       互
 4       鼎
 5       慶
 6       蝦
 7       越
 8       吳
 9       業
10      辜
11      華
12      要
13      為
14      是
15      雜
16      ix
17      丹
18      髮
19      麥
20      藏

非常神奇的，如你所見，「我」這個字高居排行榜第一名，連「ix」都擠進前二十，實在不太懂，這麼簡單的字和碼為什麼還需要查呢？PTT上有人認為「我」這個字是測試用的，就像有些人試英文字典會用apple。這樣說也是有道理啦，只不過這麼多人用「我」來測試，也實在出乎個人的想像之外！

另外，我自己認為，2006年的蝦米板最大的驚奇應該是行易終於有個新的工程師了，而且那位工程師正在寫新版的嘸蝦米！（別忘了，嘸蝦米六年沒有更新了！）雖然我短期間內還不會想用M$的新作業系統，但是行易總算有在動了，真感人！

雖然我已經在很久之前去自然人憑證的網站註冊，但是一直還沒去辦。這幾天想要用網路報稅，需要自然人憑證，所以還是去辦一下吧。

但是連上了網站，卻發現很糗的是竟然忘了密碼（一年多前註冊的），就點忘了密碼那個連結，也提供了當時候的e-mail，系統就說已經把我的密碼寄過來了，但是不管怎麼收，我就是沒收到那封信。

沒辦法，只好打 0800 客服電話去尋求協助。接電話的聽起來是個小女生，人很客氣，但是糟糕的是，她聽不懂我的中文名字！

我的名字的第二個字雖然不是很常用，可是也沒那麼罕見，至少在國高中的地理課本上都會出現。很不幸的，不管我怎麼解釋，甚至還描述了那個字要怎麼寫，她就是聽不懂。

沒辦法，我只好問她：「你是用注音還是倉頡？」原本的打算是如果她用倉頡的話，我可以用以前的查碼程式查出倉頡碼給她。但是讓人很驚奇的是，她竟然說「我是用嘸蝦米」，這實在太出乎意料之外了，我還以為這些公家機關的人都是用注音或倉頡呢！

既然是嘸蝦米就很簡單了，我毫不猶豫的告訴她那個字要怎麼拆，她也一下就打出來，雙方合作愉快。

今天真的是感受到嘸蝦米的溫暖！雖然後面在講 e-mail 的時候還是出了一些麻煩，她聽不懂什麼叫 at，我想了半天才想到「小老鼠」…..

話說昨天在 EZsoft 板看到一篇文章（第3636篇），有人自己用 Java 寫了一個 telnet 軟體 ZTerm ( http://zhouer.org/ZTerm/ )。基於好奇，我去試用了一下，結果這一用就用了一整天，覺得挺不錯的，所以跟大家推薦。

根據作者所說，這個軟體的功能是

    * 模擬 VT100
    * 支援 Telnet, SSH2
    * 支援分頁 (Tab)
    * 支援彩色複製、貼上
    * 免裝 Unicode 補完計畫
    * 開放原始碼
    * 跨平台 (tested on Linux, Mac OS X, Windows)


以下是我自己的心得，

1. 支援分頁又支援 SSH，也支援彩色複製/彩色貼上，對我而言，等於是結合了 pcman 和 pietty 最重要的功能。

2. 不用裝unicode補完計劃就可以看日文字，這點跟 pietty 是一樣的。

3. 如果配合嘸蝦米的日文輸入模式 ，，Ｊ 甚至可以直接在 BBS 打日文！這一點連 pietty 都做不到。也就是說，使用 ZTerm + 嘸蝦米，你就可以不需要櫻花輸入法了。

4. 像「堃」這個字也可以直接用 FFYR 打得出來

5. 由於是 Java 寫的，所以可以跨平台，作者是在 Mac 上開發的，而在 windows 上也可以使用這不用說，連 Solaris 上都可以用。當然，使用前系統內必須先裝好 Java Runtime Environment (JRE)。JRE 可以在這裡下載 http://www.java.com/zh_TW/download/manual.jsp

6. 要在 Solaris 上使用，指令是 java -jar ZTerm-0.314.jar

7. 神奇的是，在 Solaris 上也可以看到那些本來要用Unicode補完計劃才能看到的日文字！這對 Unix 的使用者真是個福音！


不過呢，這個軟體才剛發表，所以其實也有很多功能還不完備，像是目前只支援VT100，有需要用到其他terminal的人就沒辦法了。另外像是在畫面上不能靠按滑鼠右鍵來複製貼上，必須要按 Alt-C Alt-V，或者，可以啟動「選取後立即複製」這個功能；還有，不像pcman內建表情符號表，全型字偵測也還沒完成，所以目前一次只能刪一個字元。

綜合來說，ZTerm 是一個剛發表的軟體，給我的感覺是完成度還不夠高，一些小地方做得還不是非常精緻。但是幾個大功能，像是 分頁/SSH/不用裝補完/跨平台，是 ZTerm 最大的優勢；對於我們蝦米族人而言，還可以直接輸入日文.... 雖然說這個功能對我一點用處都沒有，因為我不會日文 :(

我期待 ZTerm 的完全體！

嘸蝦米查碼程式又有新的功能/更新了。

前幾天在板上唉了幾聲之後，果然就有善心人士來解圍。首先是 reptile 建議我去參考 Unihan database ( http://www.unicode.org/charts/unihan.html )，那裡面有很豐富的資料。我擷取了其中的 拼音 和 簡繁體字對應 兩部份，所以頭兩個功能/更新就是，

1. 新功能 ── 查碼時增加該字的 簡/繁 體對應關係，並預設查詢該字所對應的簡繁體字。

   比如說查「憑」這個字，以前大家查了之後只知道「憑」的最簡碼為 PKR，   但是很難從查碼程式看出來為什麼可以拆成 PKR。現在，查「憑」的時候，   查碼程式會一併列出「憑」的簡體字寫法，並且在底下主動增加對此簡體字
   的查碼，相信有助於查詢者了解「憑」為什麼可以拆成 PKR。

   這部份也要多謝恐龍(Christorng)的幫忙，他寫了程式幫我轉換 Unicode 的字元！辛苦他了！

2. 使用 Unihan Database 做為拼音的資料


其次，Luke 也提供他所用的注音資料，所以我一併更新查碼程式的注音資料庫，

3. 用 Luke（偽蝦米作者）所提供的注音資料


以上這些 功能/更新 才剛加上去，請各位蝦友多試試，有問題的話請再回報給我，謝謝。

如同我在查碼程式裡寫的，

本查碼程式查出的結果也許是錯的(尤其是注音與拼音的部份)，作者不保證一定正確，也不為此錯誤的結果負任何責任！！！

當然，我也希望這些注音和拼音的結果是正確的，但是糟糕的是，我遍尋不著一份正確的字與注音對照表。（請注意，這裡說的是 unicode 的，我有big5的。

後來的解決方法是，我到 Solaris 9 上把上面的注音、拼音、簡體字的拼音檔案轉成文字檔案，而得出現在查碼程式用的 注音/拼音/簡體字的拼音 資料。

不過 Solaris 上的中文化幾乎都是大陸人所弄出來的，他們所參考的資料和台灣的似乎不一樣，所以很多字的注音和拼音不太符合我們這裡的習慣。比如像「郤的右邊」這個字 http://liu.twbbs.org/15575 ，這個字用台灣的注音
是打不出來的，但是在查碼程式上卻看到這個字的注音是 ㄧˋ ！！不要懷疑，Solaris 9 上的注音是可以用 ㄧˋ 打出這個字的！

拼音的部份也有類似的問題，同樣以這個字來舉例，有沒有人注音到其中有一個拼音竟然是 pianpang，你心裡一定會想，那有一個字是這樣拼的！其實這是那個拼音檔容許詞的輸入，比如說

baifeiliqi  白費力氣
guofangkexue  國防科學技術工業委員會

所以很妙的是，pianpang 其實是「偏旁」，代表的意思就是字的偏旁，像原 po 所說的 「郤」 的右邊和 「卻」的右邊 都是偏旁。問題來了，要怎麼用拼音輸入這些偏旁？這一類的偏旁誰會念？你不會，我不會，那些大陸同胞也不會，所以他們弄了一個 pianpang 出來，只要打 pianpang，就會出現一堆偏旁字讓你選了。（註：我算了一下，在這個檔裡定義的偏旁有41個）

講了這麼多，其實只是想要講，

1. 除了注音輸入法之外，多學一個拆字型輸入法是很不錯的，至少面對這些不會念的   怪字，我們還是可以照著這個字的樣子打出字來。

2. 最重要的是，有沒有人有台灣官方版的注音和拼音的對照檔呀？（要 unicode 的喔）

蝦米查碼有了新功能 ── 自製短網址。


從此之後，如果想在 BBS 上告訴別人一個查碼結果，不用再貼這種又臭又長的網址，

http://liu.twbbs.org/liuzmd1/kernel.php?tde_string1=&version%5B%5D=5.7b&versio\
n%5B%5D=5.7a&version%5B%5D=5.7&version%5B%5D=5.6&version%5B%5D=5.5&version%5B%\
5D=5.2upd&version%5B%5D=5.2&version%5B%5D=5.1&version%5B%5D=5.0&version%5B%5D=\
3.5&version%5B%5D=3.1&version%5B%5D=3.0&tde_string=%E5%8A%89


也不用把這個網址貼進 tinyurl 了！查碼程式自己會產生一個像這樣的短網址，

http://liu.twbbs.org/a.php?id=63812

當然，你可能覺得這個網址還是很長，至少不像 tinyurl 那麼簡短。但是這個網址至少是在一行之內，以貼到 BBS 上而言還算是可接受的長度。

這個功能剛寫好，通過一些簡單的測試。大家請試用看看，如果有問題的話請再反映，謝謝！

以下是我寫在PTT蝦米板上的年終感言，

====================================

要過年了，在此向大家說聲新年快樂！祝大家心想事成，新的一年能夠完成更多自己想做的事情！過去的這一年，我們蝦米族樂園經歷了不小的變動，最重要的當然就是搬家到PTT來！其實當初我是很不情願搬來這裡的，因為之前在貓咪樂園待得很習慣，而且我從來沒上過PTT，來到這裡還得註冊一個新的帳號，總覺得很不適應。只是既然板主一聲令下，當然還是得過來啦！

不過來了這裡之後我是覺得很不錯啦，PTT人多勢眾，上站人數動輒五萬人，雖然我們蝦米板只是個小板，雖然我們板不像某些友板人氣熱絡，但是還是有很多使用嘸蝦米的朋友會逛到這裡，所以板上常常有新人出現，這其實挺棒的！也希望許多新朋友多多參與討論，畢竟有緣使用嘸蝦米，我們就是一家人！

除此之外，我們網頁的蝦米族樂園 http://liu.twbbs.org 也在去年搬遷了。大家可能沒什麼感覺 —- 沒錯，換了網頁你都不知道，可見幕後人員的無痛轉換有多麼成功！這一部份就我所知是Benyx大辛苦完成的！他自掏腰包幫大家買了網頁空間，幫我們把資料從舊站移轉出來，放到新的網站上之後有很多網頁要修要改等等……但是他很低調，這些幕後的事情都沒有公開。所以在這裡，我一定要揭發他的善行，讓大家知道，蝦米族樂園不是憑空掉下來，而是有人在後面默默付出的！

除了搬家之外，去年最重要的一件事當屬偽蝦的推出吧！用了差不多十年的嘸蝦米，很多問題該講的該罵的都講了罵了，可是行易公司推不動就是推不動，令人無可奈何。所以偽蝦的出現對我而言，實在是天上掉下來的禮物，在我心已死的時候眼前突然又出現了光明！！當然，偽蝦還是有一些使用上的狀況，而且根據幾位板友的回報，在某些情況下官蝦還是比偽蝦穩定一點，但是這都無損於偽蝦的貢獻。至少，偽蝦提供了另外一個選擇，讓我們不用再侷限於數年不更新的官蝦之中。

在此也向開板以來的三位板主致謝！c大e大l大，她/他 們三位都是傑出的上班人士，每天在公司奮戰，加班加到眼花瞭亂，這麼辛苦的情況下還要顧板，真是令人感動！(不過聽說某位現任板主比較閒，上班還可以喝奶茶吃烤肉，哈哈哈)

最後，再次祝大家新年快樂！新的一年萬事如意