在使用查碼程式的時候,有時候會不會覺得上面顯示的注音很奇怪呢?像最簡單的「一」這個字,我們平常除了念一聲之外,也常會用到念二聲和四聲的用法,可是查碼程式卻只有顯示

注音:    ㄧ

這種念法,為什麼會這樣?

其實查碼程式的注音是由偽蝦作者 Luke 友情提供,據他所說,比較接近 windows 裡的注音輸入法,而 windows 的注音輸入法只能用 ㄧ 打出 一,所以查碼程式也是這樣顯示。

而 vista 之前的作業系統,連 Extension A/B 的字都沒有,所以 Extension A/B 的字就更不會顯示注音了。

關於這一點,我前幾天被罵慘了,某人要找 這個字,打了 GEO 之後可以找得到,但是裡面沒有顯示注音,所以不知道怎麼念,結果點了全字庫的連結之後,卻發現全字庫裡說這個字念 ㄑㄩㄣˊ,「你的查碼程式很糟糕耶,為什麼全字庫裡有注音,查碼程式上卻沒有呢?」為了這句話,現在查碼程式加入了新功能 ── 全字庫注音!也就是會顯示這個字在全字庫裡的注音,

以上圖而言,「一」在微軟注音裡只有一聲這種念法,而在全字庫注音裡,則有一聲、二聲、四聲等三種念法。再以 來說,查一個 Extension A/B 的字,如果全字庫裡有這個字的注音的話,也會顯示在頁面上,


如果在這個注音上用滑鼠點一下的話,還可以看到所有同音的字,當然,也包括 Extension A/B 的字!

最後,有一個小小的提醒,在 windows 的注音裡,輕聲是在整個注音符號的最後,而在全字庫裡,輕聲是在前面,所以「了」這個字在 windows 的注音裡會顯示 ㄌㄜ˙ 而在全字庫注音裡會顯示 ˙ㄌㄜ ,不要覺得很奇怪喔。

希望這個小功能可以對大家有點幫助。

liuzmd1 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()