查碼程式當然就是用來查碼的,不知道「襪」要怎麼打,就去找一個「襪」貼到查碼程式上,就可以知道是拆成 VRFE 了。不過很不幸的,根據查碼的紀錄來看,超過 99% 以上的使用者都只會「查碼」,卻不知道查碼程式其實還有提供「反查碼」的功能。
「反查碼」是我自己取的名字,意思就是由 英文拆碼 去反查 中文字,也就是說,

查碼:      中文字 --> 英文拆碼
反查碼:  英文拆碼 --> 中文字  (比如說查 sex ,就知道這個字是 緩,sex 要緩一緩)

也許有人會覺得只要打開嘸蝦米打這個英文拆碼,就知道會出現什麼字了,根本不需要使用查碼程式來「反查碼」。這樣的想法正不正確呢?希望以下幾個例子能讓各位知道,「反查碼」其實也是很有用的功能!各位如果能夠多多善用「反查碼」,對嘸蝦米將會有更深一層的了解。

1. 有人在問,「魚土」魠魚羹 的那個 「魚土」字要怎麼打?

  這個字大家都知道讀音同「土」,但是很不幸的,不但嘸蝦米裡打 UFY 沒有這個字,注音也打不出來,去網路上查一下,大多都是使用 土魠魚羹 或 魚土魠魚羹。所以呢,找不到這個字,注音也沒有,就沒有辦法用查碼程式來查了,對嗎?

  讓我們試試看在查碼程式裡查 UFY 這個拆碼,(注意,不限定大小寫,打 UFY 或 ufy 皆可)


  注意到了嗎?雖然下方查碼的結果裡的確看不到「魚土」這個字,但是卻出現在上方的「Extension A/B 的字」裡。不過請特別注意,這裡看到的「魚土」其實只是一張圖片,不是一個字,所以沒辦法複製這個字貼到文字編輯區去


  在那個字上面點一下,就可以看到這個字的介紹,


  原來「魚土」這個字是一個 Ext B 的字,沒有內建在一般的電腦裡面,所以不要說打不出來,如果沒有安裝適當的字型,連看都看不到。請再次注意,我的電腦有安裝 Ext A/B 的字型,所以在紅圈圈裡可以看得到這個字,如果你照著查碼,在紅圈圈那個地方卻看不到「魚土」的話,表示你的電腦沒有安裝適當的字型。

  總而言之,言而總之,這個字打不出來也看不到,其實是非戰之罪。此外,就算你的電腦上可以顯示這個字,把這個文字檔傳給其他人也沒什麼用,因為很多人的電腦還是看不到的。

  註:如果想要多了解一點 Ext A/B 與嘸蝦米的配合情況,請參考 這篇文章


2. 日本的偶像團體 SMAP 紅遍半邊天,成員中最紅的當屬木村拓哉,而另外一位成員 草「弓剪」剛 在台灣的知名度也很高,糟糕,嘸蝦米打不出「弓剪」,注音也找不到,怎麼辦?

  「弓剪」的嘸蝦米拆法是 QBED,我們就來查查看這個碼,


  咦,有這個字耶,表示嘸蝦米其實可以打得出「彅」的,


  在「彅」這個字上點進去,就可以看到它的所有拆碼,


  從這裡我們可以知道幾件事,
        * 「彅」只有在日文模式之下才能打得出來
        * 「彅」只有用嘸蝦米 5.7b 以上或是試用版才能打得出來

  所以想要打「彅」這個字,首先要用 ,,J 切換到日文模式,然後打 QBD 或是 QBED 送出「彅」,再用 ,,T 切回繁體中文模式。而如果在日文模式之下打不出來,表示你用的嘸蝦米可能是很舊的版本,需要升級到 6.0 或以上。

  要如何確定自己的嘸蝦米版本呢?請參考 這篇文章


3. 也許有人已經發現過一件事,「撲」可以拆成 JFB,「璞」可以拆成 KFB,「僕」可以拆成 PFB,那是不是所有「撲」的右邊這種字形都可以拆成 FB 呢?還是說這幾個字只是特例?

  嘸蝦米查碼程式不但提供了英文拆碼的反查,甚至還可以用萬用字元 * 和 ? 喔!我們就來查查 *FB ,就是要查拆碼前面可以為任意字元,而最後以 FB 結尾的字,


  在繁體中文模式之下,這樣的字有 102 個,


  在這張抓圖中,至少就看到兩個這樣的字,一個是「鏷 AFB+1」,一個是「轐 CFB」,而如果將視窗再往下拉,還可以看到很多這樣的例子 ── 鏷 轐 醭 撲 璞 瞨 幞 噗 僕 獛 樸 襆 襥 濮 墣。看到這麼多例子,我們幾乎是可以很合理的猜測,右邊這種字形可以拆成 FB。

  其實如果再仔細觀察一下,不難發現這個字形的最下方是一個 八,剛好拆碼就是 B,所以可以進一步的猜測這個字形去掉下面的 八 之後可以拆成 F .... 咦,等等,「撲」的右邊再去掉 八,不就是「對」的左邊了嗎?那「對」能不能拆成 FAA 呢?沒錯,可以!所以我們可以進一步猜測,「對」的左邊就是一個字根 F。不過字根表裡面沒有這個字根呀,


其實在嘸蝦米裡面有一些這樣的例子,雖然不是一個官方公佈的字根,但是「很好用」,大多數的情況下都可以把它當成一個字根來拆,我們自己給它一個名稱為「隱藏字根」(undocumented),類似的例子還有 南(N)、卷(P)、犮(A),不見得每一個含有這種字形的字都能這樣拆,但是常用的字用這樣去拆幾乎都可以拆出來。

liuzmd1 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()